Ai carte, ai parte!

Am primit azi cartea câștigată la concursul Ce este blogosfera?, organizat de Haotik și Libris. Am ales o carte de poezie în limba engleză, că așa mi s-a părut mie mai interesant. Le mulțumesc pe aceasă cale organizatorilor pentru premiu și pentru că promovează lectura.

Poeziile aparțin lui W.H. AUDEN, cel care spunea că Pentru a aprecia un arhidiacon, trebuie mai întâi să cunoști câteva barmanițe, și viceversa. Mi-a plăcut în special una dintre ele, pe care am tradus-o cu modestele cunoștințe de limbă engleză.

Epitaful unui Tiran

El urmărea perfecțiunea singulară,

Și poezia pe care a creat-o era ușor de înțeles;

Știa că oamenii se suceau după dosul palmei sale,

Și îi plăceau enorm armele și flotele;

Când râdea, senatori respectabili izbucneau în râs,

Când urla, copii mici mureau în stradă.

Vă doresc tuturor lecturi plăcute!

Lasă un răspuns