O revelaţie: filmele germane!

De curând m-am apucat eu să studiez limba germană. Şi, în afara studierii unui manual de conversaţie cu CD, doldora de gramatică dură şi de cuvinte care mai de care mai compuse şi mai lungi, cum altfel poţi învăţa o limbă străină fără profesor? Studiind filmele naţiei respective, bineînţeles din pur interes…lingvistic. Cine spune că efortul nu se poate îmbina cu plăcerea?

Concluzia în ce priveşte limba germană vorbită este că am înţeles maxim 40 de cuvinte per film, şi asta din cauză că aveau subtitrare şi mai recunoşteam câte un cuvânt. Deci sunt varză, dar o varză cu ambiţ.

Ştiţi vorba românească unde dai şi unde crapă, nu? Ei bine, eu am dat din interesul pentru învăţare în câteva filme deosebite, cu actori foarte naturali şi interesanţi. Filmele pe care le-am văzut deocamdată au ceva exotic pentru mine. Nu tratează subiecte excepţionale, ci tratează subiecte banale într-un mod ieşit din comun. Mi-au transmis emoţii, fiecare din acest film. Da, mie, cea care se uită la filme înainte de somn, pe post de somnifer.

Hei, cine nu a văzut filme despre nazism? Despre duritarea nemţilor? Despre tratamentele inumane la care au fost supuşi evreii cu precădere? Despre război, lagăre şi crematorii pentru cei vii? Toţi am văzut acest gen de filme, realizate bineînţeles din perspectiva europenilor sau mai degrabă a evreilor. Însă eu am început să văd lucrurile şi altfel după ce am văzut Das Leben der Anderen (Vieţile altora). Filmul este despre ce a însemnat regimul nazist pentru nemţii civili, cei pe care nu i-am văzut în alte filme. Pelicula cred că a primit ceva premii prestigioase, şi nu insist pe ea pentru că efectiv trebuie văzută, nu comentată!

Un film despre droguri v-ar interesa? Nu veţi vedea drogaţi cu seringi în venă sau familii iubitoare care vor să salveze sufletul celui rătăcit, şi nici cum se implică sfânta comunitate umană în viaţa privată a omului pentru a-l face să depăşească o perioadă grea din viaţa lui. Veţi vedea o poveste cât se poate de reală despre un DJ de muzică de club care compune un album nou, denumit Berlin Calling. Actorul din rolul principal nici măcar nu este actor, ci este cu adevărat DJ. Bună treabă a făcut!

Şi ultimul dar nu cel din urmă, Im Juli. O poveste de iubire cu adevărat romantică, aşa cum visăm în copilărie, în care aventura, oamenii buni, situaţiile originale şi sentimentele cele mai delicate se amestecă în călătoria a doi tineri în Turcia. Bineînţeles trec şi prin România, dar nu vreau să stric supriza. Filmul e pur şi simplu dulce, iar fata e frumoasă şi reală.

Cam acestea sunt poveştile pentru azi. Bineînţeles dacă ştiţi vreun site cu filme nemţeşti subtitrate vă rog să-l lăsaţi aici în comentarii. Sau poate ştiţi unde mai pot învăţa un pic de germană, cât mai gratis bineînţeles, pentru că economisesc pentru cursul care va începe când va fi grupa completă.

Lasă un răspuns