.•♫• Meloman pentru o zi .•♫•

Vă invit să ascultați melodia What’s Up, a formației 4 Non Blondes. Cu siguranță o cunoașteți, este clasică.

Pe scurt, despre formația 4 Non Blondes: formație americană de rock, a apărut în anul 1989 și s-a destrămat în anul 1994, când solista Linda Perry a părăsit formația pentru a se lansa într-o carieră solo. Melodia What’s Up este singurul hit al trupei.

Traducerea versurilor este următoarea (preluată de aici):

Ce se întâmplă?

25 de ani şi viaţa mea încă

Mai încearcă să urce acel deal mare de speranţă

Pentru o destinaţie.

Am înţeles repede când ştiam că ar trebui

Că lumea a fost făcută pentru această

Frăţie a bărbaţilor

Pentru orice o fi însemnând asta.

Şi aşa că plâng uneori când stau întinsă în pat,

Numai pentru a mă elibera de ce e în mintea mea

Şi eu, eu mă simt puţin ciudat

Şi aşa că mă trezesc dimineaţa şi păşesc

Afară şi trag aer adânc în piept

Şi mă exaltez foarte tare

Şi ţip din toţi rărunchii:

Ce se-ntâmplă?

Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo, ce se-ntâmplă?

Şi mă străduiesc, o, Doamne, cât mă străduiesc,

Mă străduiesc tot timpul

În societatea asta

Şi mă rog, o, Doamne, cât mă rog,

Mă rog în fiecare zi

Pentru o schimbare.

Şi aşa că plâng uneori când stau întinsă în pat,

Numai pentru a mă elibera de ce e în mintea mea

Şi eu, eu mă simt puţin ciudat

Şi aşa că mă trezesc dimineaţa şi păşesc

Afară şi trag aer adânc în piept

Şi mă exaltez foarte tare

Şi ţip din toţi rărunchii:

Ce se-ntâmplă?

Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Şi cânt hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Şi cânt: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Şi cânt:hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Am spus: hei! Ce se-ntâmplă?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 de ani şi viaţa mea încă

Mai încearcă să urce acel deal mare de speranţă

Pentru o destinaţie.

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Dacă dorești să te înscrii, publică pe blogul tău o melodie preferată de care tocmai ți-ai amintit și vrei să o împărtășești cu noi și înscrie articolul la „Meloman pentru o zi”, pe blogul lui SoriN!

Lasă un răspuns